Nem titok, hogy James Cameron rendező évek kutatómunkáját ölte bele az Avatar-filmek világába, lelkes búvárként és az óceánok szerelmeseként pedig fontos volt számára, hogy a Pandora élővilága legalább annyit merítsen a valóságból is, mint a fantáziából.
Az óceánlakó Na'vi törzsek megalkotásakor például a polinéz kultúrát vették alapul a film készítői, a filmben szereplő bálnaszerű élőlények, a tulkunok pedig olyan szimbiotikus kapcsolatban élnek a Na'vikkal, mint amilyenek a mi valós állatvilágunkban is jelen vannak. Cameron a National Geographicnak nyilatkozott bővebben is arról, hogy milyen kutatómunka előzte meg a Pandora élővilágának megalkotását:
Forrás: National Geographic